Filme neu untertiteln – online
BombayTV bietet einen sehr witzigen Service, der sicher auch für den ein oder anderen Medienworkshop geeignet ist: mensch kann auf der Seite eine Reihe von vorgegebenen Filmsequenzen neu untertiteln. Das funktioniert besonders gut mit Bollywood-Ausschnitten, aber auch JamesBond-Szenen lassen sich so mit neuem Sinn versehen. Das einzige Manko: Leider sind gewisse Fremdsprachenkenntnisse erforderlich.
Nachtrag: Sehr witzig auch die Funktion, mit dem eingebauten Mikrofon die Sequenzen völlig neu zu synchronisieren.